Texas closed a loophole that made it almost impossible for some sexual assault survivors to seek justice