Taylor Swift’s AI porn deepfakes have prompted a wave of proposals to protect women from abuse–but Congress and the states need to take action