One of the few women ever to write for Late Night with David Letterman, the author (Nell Scovell, a longtime Vanity Fair contributor) remembers a hostile, sexually charged atmosphere. What’s to be done? Start by breaking late night’s all-male gag order.