Katie Thomas reports for The New York Times: “Ever since Congress passed the federal gender-equity law known as Title IX, universities have opened their gyms and athletic fields to millions of women who previously did not have chances to play. But as women have surged into a majority on campus in recent years, many institutions have resorted to subterfuge to make it look as if they are offering more spots to women.”