Majority of amicus filings ask court to strike down DOMA, Prop 8 — which may signal rulings wouldn’t trigger Roe v. Wade-like fallout