In domestic violence bill, long-awaited victory for women’s groups